مهسا با بدخلقی جواب داد: «خوب.» در حالی که پشت سرم میاومد تا گونهام رو ببوسه. داشتم شام درست میکردم. مهسا در بخش تحقیقات بازار و فروش یه شرکت لباس ورزشی کار میکرد.
پرسیدم: «چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟»
اون پشت میز نشست و آهی عمیق کشید. «هیچی، واقعاً. ما تازه یه کارآموز جدید گرفتیم که خیلی باید باهاش سر و کله زد.»
پاسخ دادم: «واقعاً؟» «مگه این کارآموزه چی کار کرد؟»
اون قبل از جواب دادن، یه لحظه مکث کرد و با نگاهی متفکرانه گفت: «اه، نمیدونم، واقعاً هیچی. حتی نمیتونم دقیقاً بگم. فقط… یه کارآموز باید مؤدب باشه، مگر نه؟ یکم عصبی و معذب در روز اولش؟»
پاسخ دادم: «منظورم اینه که… بله.» «اما همین؟ اون عصبی نبود؟»
«نه… منظورم اینه که… نمیدونم.» اون با صدایی برافروخته پاسخ داد. «اون یه غرور و اعتماد به نفس آزاردهنده داره. منظورم اینه که اون یه دانشآموز سال آخر دبیرستان بزرگ و خوشقیافهس. حدس میزنم اون در دبیرستانش نمایشو اداره میکنه، اما اون رفتار مغرورانه نوجوانانه رو به محل کار آورده و واقعاً اعصابمو خورد کرده.»
با اینکه حدس میزدم میدونم، پرسیدم: «چطور؟» مهسا اغلب توجه مردا رو جلب میکرد. اون موهای تیره و مجللی داشت، با چشمان گرد، بینی دکمهای و لبخندی بزرگ زیبا بود و سینههای برجسته و سایز 85 بیشتر بهش کمک میکرد. در حالی که بیشتر خودشو روی فرم نگه میداشت، اززمان دانشگاه یکم وزن اضافه کرده بود و اندام ساعت شنی سابق رو نداشت. با این حال، من خودمو خیلی بالاتر از کلاسم میدونستم. من به سختی از اون بلندتر بودم و خودم هم خیلی لاغر بودم. در حالی که خودمو جذاب میدونستم -ویژگیهای صورتم ظریف بود، با ابروهای نازک، مژههای بزرگ، گونههای برجسته و لبهای پر -مطمئناً تصویری از مردونگی نبودم. اما من تمام عمرم موتورسوار بودم، بنابراین پایینتنه قویای داشتم.
«اون طوری با من صحبت میکرد که ناخوشایند بود، انگار داشت به من دستور میداد نه برعکس. اون احمق نبود، فقط مدام منو پس میزد. و پیشنهادهاش همیشه خوب بودند! حتی نمیتونستم از اون ایرادی بگیرم. نمیدونم.»
به سمتش رفتم و از پشت شروع به مالیدن شونههاش کردم. «متاسفم عزیزم.»
اون به سمت من خم شد. «من هم مدام متوجه میشدم که به من نگاه میکنه. نه نگاه دزدکی یا چیزی شبیه به این… اما وقتی اونو میدیدم… خب معمولاً مردها وقتی این اتفاق میافته یکم… خجالت میکشن. اما اون فقط به چشمانم نگاه کرد تا اینکه دوباره نگاهمو برگردوندم. یکم عجیب شد.»
«کاملاً میفهمم که چرا این موضوع تو رو عجیب میکنه. گوش کن، اون کارآموزه. نمیتونی اونو اخراج کنی؟» در حالی که به ماساژ شونههاش ادامه میدادم، پرسیدم.
«نه… این بدترین قسمت ماجراست. پسر صاحب کاره، رامین واحدیه.»
—
صبح روز بعد، موقع رفتن، مهسا رو بوسیدم و خدافظی کردم. اون بیشتر به خاطر بدخلقی بود و تسلیم شده بود که از موقعیت بهترین استفاده رو ببره. با این حال، یکم تردید داشتم.
همینطور که با دوچرخه به محل کار میرفتم، نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم و تمام دردسرهایی رو که این بچهی عوضی میتونست برای مهسا درست کنه، تصور نکنم. اون قبلاً سابقهی طولانی در جنجالهای محل کار و رئیسهای بد داشت و از فکر اینکه تجربهی بد دیگه داشته باشه، متنفر بودم.
در اون لحظه بیخیال شدم و نگرانش نشدم -بعداً به اون سر میزدم. همینطور که به دوچرخهسواری ادامه میدادم، درگیر حواسپرتکنندهترین چیز در مسیر رفت و اومدم شدم. مسیری که رکاب میزدم پر از دونده بود و همچنین از میان محوطهی یه دانشگاه میگذشت. همیشه دختران جذاب زیادی با لباسهای ورزشی تنگ اونجا بودند. مطمئناً، وقتی از یه گوشه رد شدم، ۵۰ متر جلوتر، بدن کوچک، خوشفرم و در عین حال خوشفرم یه دختر دانشجو رو دیدم که شلوارک ورزشی صورتی و تاپ رکابی سفید پوشیده بود. بدون فکر کردن، یکم سرعت دوچرخهمو کم کردم و به اون خیره شدم. خدایا، هیچ چیز جذابتر از لباس ورزشی روی بدنهای بینقص این دخترها نبود. بالاخره چشم از اون برداشتم. وقتی متوجه شدم که به این دخترها که نصف سن منو دارند خیره شدهام، احساس عجیبی داشتم، اما مقاومت در برابرش سخت بود.
روز کاریام بدون هیچ اتفاق خاصی گذشت. در طول روز به مهسا پیام دادم، اما پاسخهای اون پراکنده و مختصر بود. پرسیدم روزش چطور بوده و اون گفت بعداً به من میگه. وقتی دوباره با دوچرخه به خونه برمیگشتم، اضطرابم در مورد اینکه چه اتفاقی ممکنه براش بیفته، بیشتر شد.
طبق معمول، مهسا وقتی داشتم شامو آماده میکردم وارد شد. وقتی نشست، ناله کرد -نشونه بدی بود.
«هی عزیزم؟ روزت چطور بود؟»
«اه، خوبم، حدس میزنم. اما اون بچه داره صبر منو آزمایش میکنه.»
«هنوز هم احمقی؟»
«نه… فقط… ناامیدکننده. به هر حال، روز تو چطور بود؟»
من در مورد روزم براش گفتم و به صحبت در مورد چیزهای دیگه پرداختیم. با این حال، با گذشت یه هفته، اون بیشتر و بیشتر از این بچه رامین کلافه به نظر میرسید. حتی یکم دستپاچه.
جمعه به خونه اومد و شنیدم که آروم پشت سرم نشست. نگاهی به اون انداختم و نگاهی ناامیدانه در چهرهاش دیدم. قلبم فرو ریخت و به سمتش رفتم. “به من بگو عزیزم، همانطور که روبرویش نشسته بودم.»
اون فقط ناامید به نظر میرسید. «من… دارم کنترلمو از دست میدم، علی.» اونقدر غمگین به نظر میرسید که قلبم شکست.
«منظورت چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟”
اون آهی کشید. «رامین برای دو هفته آینده به عنوان کارآموز شخصی من تعیین شده. چارهای نداشتم.»
«چی؟ چرا؟»
«پدرش میخواد اون همه جوانب شرکتو ببینه، بنابراین اون از گروه من شروع میکنه.»
“خدای من، عزیزم. متاسفم. بد بود؟”
“منظورم اینه که… اون باهوشه. اما یه جورایی یه جورایی قدرت عجیب غریب اینجا وجود داره، علی. نه تنها من از پدرش میترسم… بلکه خودش هم… اون به نوبه خودش ترسناکه. منظورم اینه که، بیشترش خوبه. اما اون خیلی با اعتماد به نفس و… مثل… دستور دهندهست. بعضی وقتا حس میکنم دارم براش کارآموزی میکنم، نه برعکس!”
نمیدونستم چی بگم. این طرز فکری نبود که خوب بشناسمش. من آدم خیلی دستور دهنده یا با اعتماد به نفسی نبودم. مهسا اغلب در مورد اینکه چقدر عاشق قلب مهربون منه صحبت میکرد.
اون ادامه داد: «اوضاع بدتر هم میشه. “اون… اون گفت که میخواد یه کم شهر رو ببینه چون هیچوقت زیاد تو مرکز شهر نمیگذرونه. و من گفتم کلی کار تو اداره هست. برای همین پرسید که میتونم بهش نشون بدم یا نه.”
با یکم نگرانی جواب دادم: «وای.» «منظورم اینه که این بچه فقط یه بچهست عزیزم. یه کم عجیب به نظر میرسه.» بلند نگفتم اما یه جورایی شبیه قرار ملاقات بود.
«نه، میدونم، میدونم، اما گوش کن، بهش گفتم که تو هم میای.» اون با حالتی عصبی لبخندی زد و سپس سرشو در دستاش فرو برد. «این بهترین چیزیه که به ذهنم میرسید.»
«خدای من…» جواب دادم، نمیخواستم بیشتر از این چیزی بگم. لازم نبود حالش رو بدتر کنم. «باشه… فکر کنم… پس فقط ما سه نفر؟»
«نه… گفت که قرار ملاقات هم میاره.» سرخ شد.
«پس این یه قرار دونفرهست… با کارآموز ۱۸ سالهات و یه دوست دختر نوجوان؟»
«انگار…» با حالتی عصبی پوزخند زد، سپس چهرهاش در هم رفت. «متاسفم!»
«میفهمم، میفهمم.» با لحنی آرامشبخش جواب دادم. «تقصیر تو نیست. خب، این کی اتفاق میافته؟»
اون با چهرهای عجیب و نیمهعصبانی به بالا نگاه کرد. «فردا.»
—
بنابراین، شب بعد، بعد از یه روز غرغر آروم از طرف من و معذرت خوایهای بیشتر از طرف مهسا، آماده شدیم که بیرون بریم. قرار بود به یه بار شیک در مرکز شهر بریم که داخلش یه قفس مخصوص بیس بال داشت. من گفته بودم که شاید بردن اون به یه بار، از بین همه جاها، ایده بدی باشه. بالاخره اونا زیر سن قانونی بودند. اما مهسا به من گفت که اونا بیشتر فقط به دنبال قفس بیسبال هستند و اونجا بیشتر شبیه یه مجموعه ورزشیه تا یه بار. اون به من اطمینان داد که ضربه نخواد زد، هرچند از چیزهایی مثل این میترسد.
من یه تیشرت مشکی و شلوار جین تنگ پوشیدم. از اینکه چقدر باسنم در اینها بیرون زده و چقدر تنگ بودند، خجالت میکشیدم، اما مهسا اونو برام خریده بود و پیشنهاد داد که اونو بپوشم.

مهسا، یکم تعجب کردم که دیدم یه سارافون مشکی بدون شونه پوشیده که اگرچه خیلی هم دکلته نبود، اما بیشتر از آنچه انتظار داشتم، پوست نشون میداد.
“این چیزیه که پوشیدی؟” با نگاهی از بالا به پایین و با ارزیابی پرسیدم.
“چی؟ من بد به نظر میرسم؟” اون با نگرانی پرسید.
«نه! تو فوقالعاده به نظر میرسی عزیزم… اما مطمئنی که میخوای… انقدر خوب به نظر برسی؟»
سرخ شد و یکم پوزخند زد. «خب…» مکثی کرد و سپس ادامه داد. «من میخوام برای تو خوب به نظر برسم عزیزم. منظورم اینه که… این یه کار طاقت فرساست اما ما هنوز میتونیم سعی کنیم خوش بگذرونیم، نه؟»
ابروهام رو بالا بردم اما با اکراه لبخندش رو جواب دادم. «فکر کنم بتونیم امتحان کنیم.» اون لبخند زیبایی زد و رفت تا عطر بزنه.
من هم پشت سرم رفتم و یکم هیجان رو در چهره اش دیدم. «میدونی، اگه نمیدونستم عزیزم، میگفتم هیجان زده ای.»
«نه.» اون پاسخ داد. «من هیجان زده نیستم. فقط خوشحالم که با تو بیرون میرم.» اون به سمت من اومد و دستاشو دور کمرم حلقه کرد. «خوبه که بدونم تنها نیستم. و تو اونجایی بود تا ازم حمایت کنی.»
این بار واقعاً لبخند زدم و آروم بوسیدمش. اون هم در حالی که باسنم رو به آرومی گرفته بود، منو بوسید. «ممم، من عاشق این شلوار جین و ظاهرت هستم، علی.»
لبخند زدم اما عقب رفتم. «باشه، بریم، دیر میرسیم.»
اون به باسنم زد و هر دو در حالی که از در بیرون میرفتیم، ریزریز خندیدیم. شاید شب اونقدرها هم بد نمیبود.
همینطور که وارد بار میشدیم، به اطراف نگاه کردم. بله، اینجا قطعاً حس یه بار رو داشت، نه یه مجموعه ورزشی. به نظر میرسید مهسا هم همین فکر رو میکرد، چون گفت: «وای، اینجا شبها خیلی با وقتی که یه بار در روز سرک کشیدم فرق داره.»
من جواب دادم: «اما خیلی باحاله.» و همینطور بود، موسیقی زنده و نور کم بود، به جز قفسهای چوب بیسبال که با چند نیمکت در اطراف روشن شده بودند تا مردم بتونن هنگام نوشیدن تماشا کنند.
«اوه، اون اینجاست.» مهسا گفت. به اطراف نگاه کردم و کنجکاو بودم که چطور وارد شده -چون یه نفر کارتهای شناسایی ما رو دم در بررسی کرده بود.
مهسا شروع به رفتن به سمت راست کرد و به اون سمت نگاه کرد.
«سلام رامین.» همسرم در حالی که به بازوی این شخص ضربه میزد، گفت.
صبر کن، این که نمیتونه خودش باشه، نه؟

رامین خیلی بزرگ بود. با دیدن هیکل عظیمش، چشمانم بیاختیار گشاد شد. رامین به خاطر هیکل درشتش، این حس رو القا میکرد که قدش 196 یا 198 سانتیه، هرچند احتمالاً یکم کوتاهتر از این بود، حداقل 188 یا 190 سانت. اون یه ژاکت آستین بلند و شلوار جین آبی پوشیده بود که اگرچه تنگ نبود، اما کمک زیادی به پنهان کردن بزرگی و پهنیش نمیکرد. موهای قهوهای روشنش کوتاه شده بود و فکی برجسته داشت. و مهسا قطعاً وقتی گفته بود اون خوشتیپه، اشتباه نکرده بود. حتی من هم میتونستم این رو تشخیص بدم.
این بچه 18 سالشه!؟ با خودم فکر کردم. خدایا، ما عملاً لباسهای یکسانی پوشیدهایم، اما…
اون به مهسا لبخندی زد و با یه دست اونو در آغوش گرفت. بدن مهسا عملاً توسط بدن اون احاطه شده بود. همانطور که اونو در آغوش گرفته بود، نگاهی به من انداخت، نگاهش نافذ بود.
بعد از مدتی که به نظرم خیلی طولانی اومد، از هم جدا شدن.
«سلام، من رامین هستم.» دستش رو به سمتم دراز کرد. دستم رو فشردم. گفتم: “سلام رفیق، من علی هستم.” سعی کردم یکم متکبرانه بگم، بالاخره بچه بود. اما دستش بزرگ بود و چنگش مثل آهن بود. در آخر فشار محکمی داد و نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که اخم کنم. پوزخندی زد.
دستم رو رها کرد و من دست مهسا رو گرفتم، شاید با حالتی بیش از حد مالکیت طلبانه. اون به ما که دست در دست هم بودیم لبخند زد. «شما دوتا خیلی بامزه هستید.»
از این حرف خیلی تعجب کردم. نگاهی به مهسا انداختم، اما اون سرخ شده بود و به پایین نگاه میکرد.
«خیلی لطف کردی که اطراف رو به من نشون دادی.» رامین ادامه داد. «این پرنسسه.»
به سمت راستش اشاره کرد. زنی بالغ و جذاب با لباس کوتاه سفید تنگ کنارش ایستاده بود. اون با سینههای بزرگ و اندامی به شکل ساعت شنی، اندامی بینظیر داشت. لباس کوتاه، یکم از سینهها و پاهایی خوشفرم، تپل و زیبا رو نشون میداد. لبخند زد و دستش رو دراز کرد تا خودشو معرفی کنه. صدایم که سعی میکرد جواب بده، گرفت و سرفه کردم. من اساساً هرگز با هیچ زنی به این جذابیت صحبت نکردهام.

اون ادامه داد تا با مهسا دست بده. مهسا در حالی که با این زن دست میداد، شروع کرد به گفتن «سلام، اممم… پرنسس؟ اسم دیگهای هم داری؟…»
اون با لبخند پاسخ داد: «فقط پرنسس.» اون در حالی که با ما دست میداد، با نگاهی تحسینآمیز به سر تا پای ما نگاه کرد.
مهسا ادامه داد: «فهمیدم. خب… شما دو نفر از کجا همدیگرو میشناسید؟»
اون و رامین به همدیگه نگاه کردند و رامین بازوی بزرگشو دور اون انداخت و دستشو روی چیزی که حالا میدیدم، یه باسن بزرگ و بینقص، گذاشت. رامین گفت: «داستانش مفصله…» پرنسس ریزریز خندید.
پرنسس باید حداقل ۱۰ سال از رامین بزرگتر باشه. من و مهسا هر دو گیج شده بودیم و به هم نگاه کردیم، اما چیزی نگفتیم.
رامین پیشنهاد داد: «یه نوشیدنی بخوریم؟»
من گفتم: «اممم، حتماً. اما… میترسم که نتونیم برات یه نوشیدنی الکلی گیر بیاریم، رفیق.»
مهسا با لحنی هشداردهنده گفت: «عزیزم…»
رامین پوزخندی زد و به من چشمک زد. خدایا، میتونستم بفهمم چرا مهسا از این بچه متنفر بود. «یه کم نوشابه بگیر، میریم تو قفس.» با این حرف، اون و پرنسس برگشتند و به سمت قفس بیسبال رفتن.
با بدخلقی به مهسا گفتم: «پس منظورت همینه.»
«آره… یه جورایی. ببخشید…» گونهام رو بوسید و دنبالشون رفت.
و من رفتم. هرچی، من اهمیتی نمیدادم. وقتی به سمت قفسهای بیسبال برگشتم و چهارتا کوکا کولا رو روی هم گذاشتم، تصمیم گرفتم یکم استراحت کنم. مهسا اونطور که انتظار داشتم ناراحت به نظر نمیرسید، پس شاید لازم نبود از این بچه به خاطر سخت کردن زندگیاش کینه به دل بگیرم.
رسیدم و رامین و مهسا کنار هم نشسته بودند و به سکوها نگاه میکردند، در حالی که پرنسس در حال ضربه زدن بود. پرنسس بد نبود و منظرهی خندهداری بود. اینجا زنی بیشک جذاب با لباسی تنگ، در حالت ضربهزنی گشاد و با کلاه کاسکت ایستاده بود. اونا روی نیمکتی پشت قفس پشت صفحه اصلی نشسته بودند. رامین و مهسا اونو تشویق میکردند و من هم به اونا پیوستم و کوکا کولاها رو پخش کردم. یکم بعد رامین وارد شد و به پرنسس در ایستادنش کمک کرد، پشت اون ایستاد و چوب و دور اون گرفت.
من از این تصویر شگفتزده شدم. اونا یه زوج خیرهکننده تشکیل داده بودند، هر دو بسیار جذاب، پرنسس باسن خودشو به داخل فاق اون فشار میداد و با عشوه به اون نگاه میکرد. چانهاش رو بالا آورد و از روی شونهاش اونو بوسید و من متوجه شدم که دارم به اون خیره میشوم. اونا همچنان ادامه دادند و بالاخره تونستم نگاهمو از اونا بگیرم. به مهسا نگاه کردم. اونم لبشو گاز میگرفت و خیره نگاه میکرد. اونو تکون دادم و از اون حالت بیرون اومد و خندهی عصبی کوتاهی کرد.
گفتم: «بچهها، درسته؟» اون با لحنی ضعیف پاسخ داد: «بله… کاملاً…». ما همچنان دست در دست هم بودیم و رامین و پرنسس قبل از اینکه از خونه بیرون بروند، چند تاب دیگه و چند بوسهی دیگه هم داشتند.
برای مدتی اوضاع اونقدرها هم بد نبود. حدود یه ساعت با هم گپ زدیم و ضربه زدن دیگران رو تماشا کردیم که خیلی سرگرمکننده بود. برای مدتی، رامین و پرنسس در حالی که من و مهسا نگاه میکردیم، با هم رقصیدند. ما زیاد اهل رقص نبودیم و به هر حال، با توجه به شرایط، فکر نمیکردیم که رقصیدن مناسب باشه. اونا واقعاً زوج جذابی بودند، حتی با وجود اختلاف سنی (که همچنان باعث تعجب من و مهسا میشد، چون سعی میکردیم بیسروصدا حدس بزنیم که اونا چطور همدیگرو میشناسند). یکم عجیب بود که با آدمهایی به باحالی و جذابیت خودشون وقت میگذراندم. وقتی رقصیدنشونو تماشا میکردم و سعی میکردم با همسرم عادی رفتار کنم، احساس خیلی ساده و کسلکنندهای داشتم. بالاخره، به سمت ما برگشتند و رامین نگاهی به قفس بیسبال انداخت که حالا بالاخره خالی شده بود.
رامین بالاخره پیشنهاد داد: «مهسا، چرا امتحان نمیکنی؟» و سرشو به نشونهی تایید تکون داد.
اون از روی شونهاش به قفس خالی نگاه کرد. پاسخ داد: «اوه… حتماً.»
از اون پرسیدم: «صبر کن… واقعاً؟» «مطمئنی؟» اون در کودکی ضربهی شدیدی خورده بود و هیچوقت واقعاً خوب نشده بود. همیشه وقتی چیزی به سمتش پرتاب میکردم، حتی یه جاکلیدی سبک، جا میخورد.
«اممم…» دوباره به رامین و بعد به من نگاه کرد. «آره، امتحانش میکنم.»
اون وارد شد و من کنار فنس وایسادم تا در حالی که اون برای پرتاب اول آماده میشد، به اون راهنمایی بدم. دستگاه توپو به بیرون پرتاب کرد و اون جا خورد و به عقب پرید. سعی کردم به اون اطمینان خاطر بدم و به اون گفتم که اشکالی نداره بعد از اینکه دوباره همان اتفاق افتاد، بیرون بیاید.
رامین گفت: «صبر کن، بگذار کمکت کنم.» اون وارد قفس شد و به طرز نزدیکی، پشت سر مهسا وایساد، انگار که پرنسس و گرفته بود. نگاهی به پرنسس انداختم، انتظار داشتم که اون هم مثل من شوکه و شاید عصبانی بشه، اما اون فقط با شیطنت لبخند میزد. نگاهی به من انداخت و قبل از اینکه به عقب نگاه کنه، چشمکی زد.
من هم به عقب نگاه کردم و رامین داشت آروم در گوش مهسا صحبت میکرد. اون لبخند زد و به اون نگاه کرد و برای یه لحظه فکر کردم که اون هم مثل پرنسس، رامینو میبوسه. قفسو گرفتم و گفتم: «حالت خوبه، مهسا؟»
اون به من نگاه کرد و لبخندش محو شد. «آره… من خوبم.»
رامین در حالی که چشمک میزد، به من گفت: «عزیزم، اون خوبه.» اونا برای پرتاب توپ اونجا ایستادند، نه اینکه فقط تمرین کنند که همانجا بمانن. سپس اون به اون کمک کرد تا یه ضربه بزنه و خوشبختانه، بیرون اومد.
این بار، پرتاب توپ اومد و… مهسا اونو زد! همه ما تشویق کردیم و مهسا دو ضربه دیگه در قفس ماند و محکم تاب داد. ضربه دیگهای نزد اما با لبخند از قفس بیرون اومد. گفتم: «کارت عالی بود عزیزم!»
اون قبل از اینکه رو به رامین کنه، سریع به من گفت: «ممنون». با جدیت گفت: “خیلی ممنون رامین. واقعاً از این بابت ممنونم.”
رامین با مهربانی گفت: «باعث افتخار من بود.» مهسا در حالی که پرنسس جلو اومد و بازوش رو دور بازوی رامین حلقه کرد، به اون لبخند زد. اون رو به من کرد. «نوبت توعه، علی؟»
من خیلی خوب عمل کردم، تعداد قابل توجهی ضربه سریع زدم، مهسا و بقیه منو تشویق میکردند. اما در وسطای راه، حواسم پرت شد و صدای رامینو شنیدم که با مهسا صحبت میکرد. «شوهرت… خیلی باحاله، مهسا. با اون شلوار جین خیلی خوشگل شده. تو زن خوششانسی هستی.»
«رامین!» اما با شوخی جواب داد. دیدم که به آرومی به بازوی کلفتش زد. ادامه داد: «اون یه موتورسوار تمامعیاره. من عاشق اون باسن موتورسوار هستم، درسته.» اون خندید و رامین هم ریزریز خندید.
من برای حالت ضربه زدنم خیلی خم شده بودم، اما حالا از خجالت صاف ایستاده بودم. بقیه ضرباتم خوب نبود.
بالاخره نوبت رامین شد. اون وارد قفس شد و ژاکتشو درآورد. خدای من. اون یه تیشرت سفید تنگ زیر اون پوشیده بود. بازوهای عضلانیاش آستینهای کوتاه رو تا انتها کشیده بودند و سینههاش از سینه پیراهن بیرون زده بودند و سینه پهنشو به نمایش میگذاشتند. وقتی ژاکتو درآورد، قسمتی از پیراهنش بالا کشیده شد و عضلات سفت شکمش برای لحظهای نمایان شدن. فکر کردم صدای نفس آرومی از سمت راستم شنیدم، اما وقتی به مهسا نگاه کردم، داشت به پاهاش نگاه میکرد.

اون به سمت صفحه اومد و… منظورم اینه که… اون در حالی که ما نگاه میکردیم، توپو محکم کوبید. این یه نمایش واقعاً چشمگیر از قدرت بود، درست بعد از چیزی که حالا فهمیدم یه مشت توپ زمینی ضعیف بود که من زدم.
مهسا گفت: «وای…» «این دیوانهکنندهس. اون خیلی خوبه.» من خجالت کشیدم، بیدلیل از کار رامین متنفر بودم.
بالاخره، اون کارشو تمام کرد و ما دوباره به هم ملحق شدیم. روی بازوها و بازوهاش یکم عرق نشسته بود. با خوشحالی گفت: «خوش گذشت.»
پرنسس گفت: «تو خیلی فوقالعاده بودی، پرنس من.» و بوسه عمیق دیگه به اون داد. با خجالت نگاهمو برگردوندم، اما متوجه شدم که مهسا این کارو نمیکنه. به ساعتم نگاه کردم. ساعت 11 شب بود.
بعد از اینکه از هم جدا شدن، دروغ گفتم: «خب، بچهها. خیلی خوش گذشت.»
بعد از اینکه از هم جدا شدن. مهسا نگاهی به من انداخت، اما به علامت پایان شب اعتراضی نکرد.
با این حال، پرنسس غمگین به نظر میرسید. «اوه، همین. شما بچهها نمیخواید اینو ادامه دهید؟ میتونیم یه قهوه بخوریم؟ آپارتمان من فقط چند بلوک اون طرفتره.»
چی؟ پیشنهاد عجیبی بود. رامین فقط بین من و مهسا نگاه کرد، در حالی که دستش دور پرنسس بود.
پاسخ دادم: «اممم… نه ممنون.» سکوت عجیبی برقرار شد. همانطور که عادت داشت، مهسا نتونست تحمل کنه و با عجله برای پر کردن اون رفت.
«دفعه بعد!» اون ادامه داد.
«ایده خوبیه.» رامین پاسخ داد. «بیایید آخر هفته آینده دوباره جمع شیم؟»
مهسا نگاهی به من انداخت و با عذرخواهی شونههاشو بالا انداخت. «حتماً.»
در درونم، ناله کردم.
نوشته: بهزاد
17 پاسخ به “کارآموز نوجوان همسرم (۱)”
دیگه ننویس
قشنگ معلومه این متن ترجمه شده است ، از لحن توصیف ها و حالت نوشتاری و …
با گوگل ترنزلیت ترجمه کردی؟
حداقل ترجمه ام میزاری یکم از خودت دراماتورژی داشته باشاین چه نوع ترجمه سخت و اذیتت کننده ای بود اخه
داری داستان با هوش مصنوعی مینویسیشخصیتها هم اون درست کرده.
داستان خارجی با اسامی ایرانییکم ایرانی زش میکردی
فاجعه
داستان خارجی با اسامی ایرانییکم ایرانی زش میکردی
چه کوسشعر بی سروتهی!
تو قسمت های بعدی این رامینی که من دیدم خودتم میکنه چه برسه به زنت
عالیه بینظیره مخصوصاً که شخصیتها رو با تصویر نشون دادی. لطفاً ادامه بده بیصبرانه منتظرم قسمت بعدی رو بخونم
ننویس اصلا
چرند
عالی بود عالی
سلام اقا هستم از تهران
عنمغز كيراتي
یه ترجمه مزخرف توسط هوش مصنوعی از یه داستان مزخرف تر. حیف وقت که چند خطشو خوندم🤞🏻